هدف این خودآموز ۱۲ قسمتی خط میخی هخامنشی آن است که خواننده بتواند حروف یک کتیبه خط میخی را تشخیص دهد و با دستور زبان فارسی باستان و معنای واژه‌های آن آشنایی اولیه پیدا کند.
فهرست همه درس‌ها
اگر به ایران باستان و بخصوص به دوران درخشان شاهنشاهی هخامنشیان علاقه دارید، این خودآموز میتواند گام اول در آشنایی بیشتر با کتیبه‌های باز مانده از شاهان آن دوران باشد.
کسی که این ۱۲ درس را با دقت فرا بگیرد، با کمی تمرین میتواند در بازدید از تخت جمشید، روبروی این کتیبه‌ی داریوش بایستد و به راحتی واژه‌هایی مانند اهورامزدا، شاه، داریوش، پارس و … را از میان علامت‌هایی که برای همه بازدیدکنندگان عجیب و رمزآلود به نظر می‌رسد، تشخیص دهد.
این درس‌ها با فونت پارسوماش تهیه شده‌اند. راهنمای دریافت و نصب این فونت در درس‌های یک و دو آمده است. توجه کنید که نصب فونت و استفاده از آن روی کامپیوتر شدنی‌تر است و روی موبایل و تبلت کمی دردسر خواهید داشت.
خیلی از مخاطبین این درس‌ها به دنبال این هستند که اسم خودشان یا عبارات ساده‌ای مانند دوستت دارم و … را به خط فارسی باستان بنویسند. حتی هر از گاهی ایمیلی دریافت میکنم که فرستنده قصد دارد یک عبارت را به این خط خالکوبی (تتو) کند و می‌خواهد مطمئن شود که املایش درست است.
برای کمک به این گروه از دوستان فایل PDF زیر که جدول حروف فارسی باستان است را آماده کرده‌ام. با فونت پارسوماش، این فایل پی.دی.اف و مرور درس‌های اولیه به راحتی میتوانید اسم خودتان را به خط میخی بنویسید.
دریافت کنید:
لینک: پی‌دی‌اف الفبای خط میخی فارسی باستان (Old Persian alphabet PDF)
لینک: فونت پارسوماش (Parsoomash Old Persian Font)
لینک: پرسش‌های رایج خط میخی
لینک همه درس‌ها:
منابع خط میخی
آگاهی عمومی درباره خطوط میخی و تاریخ خط
کتاب «تاریخ خط میخی»
این کتاب به قلم کریستوفر واکر یکی از بهترین کتاب‌هایی است که در این زمینه به فارسی ترجمه شده است و ترجمه نادر میرسعیدی هم بسیار روان و خوش‌خوان است. خوشبختانه مدتی است که فیدیبو هم نسخه الکترونیک کتاب را به قیمت ۳۰۰۰ تومان ارائه می‌کند: کتاب تاریخ خط میخی در فیدیبو
من قبلا در وبلاگم در معرفی این کتاب چند خطی نوشته‌ام: کتاب: تاریخ خط میخی
خودآموزهای آنلاین
مدرسه میراث – دکتر علی امینی
مدرسه میراث خود را اینگونه معرفی می‌کند: مدرسه‌ای سیار برای آموزش میراث فرهنگی به کودکان و بزرگسالان است که فعالیت خود را به عنوان کارگروه آموزش مؤسسه بین‌المللی جام میراث جهان از سال ۱۳۸۸ آغاز کرده است.
ویدئوهای کارگاه فارسی باستان دکتر علی امینی در مدرسه میراث در سایت چهارراه منتشر شده است:
جلسه اول
جلسه دوم
جلسه سوم
جلسه چهارم
تاریخ پارسی – بردیا
سایت تاریخ پارسی یک خودآموز خط و زبان فارسی باستان در دست تهیه دارد که قرار است ده قسمت باشد و تا بحال ۵ قسمت آن منتشر شده است. آنچه تا بحال منتشر شده است، رسم الخط و شیوه‌ی نگارش حروف و اعداد را آموزش می‌دهد.
درس اول خودآموز خط میخی در سایت تاریخ پارسی
کتیبه‌های هخامنشی در اینترنت
سایت تاریخی لیویوس (https://www.livius.org)
متن کامل کتیبه‌های هخامنشی را به همراه ترجمه، عکس و توضیحاتی درباره تاریخچه و اهمیت کتیبه را میتوانید در این سایت پیدا کنید.
سنگ‌نوشته‌های شاهان هخامنشی در سایت لیویوس
سایت اوستا (http://avesta.org)
سایت اوستا یکی از قدیمی‌ترین و کامل‌ترین منابع آنلاین برای کسانی است که به زبان‌ها و فرهنگ ایران باستان علاقه دارند ولی متاسفانه ظاهرا سالها است که به حال خودش رها شده است و امکانات جدیدی به آن اضافه نشده. طراحی قدیمی سایت هم توی ذوق می‌زند.
به هر حال مجموعه کامل کتیبه‌های هخامنشی شامل آوانویسی کتیبه‌ها و ترجمه انگلیسی را میتوانید در این آدرس پیدا کنید:
کتیبه‌های هخامنشی در سایت اوستا
منابع آکادمیک
مرکز مطالعات ایرانی دانشگاه هاروارد
این مرکز چند منبع ارزشمند مربوط به زبانهای اوستایی و فارسی باستان را روی سایت خود گذاشته است. از جمله PDF کامل درسنامه فارسی باستان شروو.
اگر شروو را نمی‌شناسید نگاهی به صفحه‌اش در ویکیپدیای فارسی بیندازید: پرودس اکتور شروو
مرکز تحقیقات زبانشناسی دانشگاه تگزاس آستین
بر روی سایت این مرکز مجموعه‌ای با عنوان «ایرانی باستان» ارائه میشود که شامل ده درس درباره زبانهای اوستایی و فارسی باستان است. درس‌های هفتم تا دهم به فارسی باستان اختصاص دارند که ضمن بررسی گزیده‌هایی از کتیبه‌های فارسی باستان و ترجمه آنها، درباره گرامر این زبان هم بحث می‌کنند.
ایرانی باستان در مرکز تحقیقات زبانشناسی دانشگاه تگزاس آستین
۷- فارسی باستان: گزیده‌ای از کتیبه داریوش DB IV
۸- فارسی باستان: گزیده‌ای از کتیبه داریوش DB I
۹- فارسی باستان: گزیده‌ای از کتیبه داریوش DNa
۱۰- فارسی باستان: گزیده‌ای از کتیبه XPh
همین سایت یک واژه‌نامه بسامدی فارسی باستان هم دارد که اگر با گرامر این زبان آشنا باشید به کارتان می‌آید.
با سلام و احترام ممنون از کار بسیار زیبا و زحمات شما استاد گرامی به خاطر این آموزش. و باید بگویم کسی که زبان لکی را بلد باشد میتواند معنی نکتیبه های هخامنشی را متوجه بشود.
ممنونم از مطالب ارزنده شما
ممنون به خاطر راه اندازی سایت خوبتون من خیلی به خط میخی علاقه دارم و دارم تلاش میکنم که یاد بگیرم این سایت خیلی کمکم میکنه.
باعث افتخاره
Dorud
karetun kheyli arzeshmand hast
omid varam afradi mese shoma ke baraye iran & irani budan arzesh ghayelan dar in nasl ziyad bashand
سلام
اهورا مزدا یا بهتره بگم (ا او را مزدا ) خدای باستان ایران نبوده ، بلکه خدای یگانه جهان است ، زرتشتیان (زردشتیان ) چون خداوند را توانا و دانا مثل هر یگانه پرست دیگری می شناختند ، این نام را به خداوند دادند ، که در اصل أ او را مزدا به همین معنی یعنی توانای دانا است .
همیشه می توانم
Khat mikhi ro mikhm bi zahmt
درود استاد
لطفا اگر میشه
” گفتار نیک پندار نیک کردار نیک “رو به زبان میخی برا بنویسید.
سپاس
سلام اسم محبوبه رو ب باستان میخواستم
میشه از یه سری کلمه میخی عکس بگیرم شما معتیشو برام بفرستین؟؟¿¿
درود استاد
خواستم خواهش کنم اگر پی دی اف معانی واژگان و کلمات خط میخی رو دارید برام لطفی کنید بفرستید ممنون میشم
سلام ببخشید ولی شما از کجا فهمیدین که چه حرف هایی به جای حروف میخی قرار میگیره میشه توضیح بدین از کجا رمز پیدا میکردین من خیلی دوست دارم یاد بگیرم و اطلاع کسب کنم درمورد زبان اصلیم
یه رشته دانشگاهی هست به اسم فرهنگ و زبانهای باستانی که موضوعش بررسی همین خطوط و معنی‌شونه. اینا رو هم من خودم کشف نکردم از کتاب‌های مرجع این رشته یاد گرفتم اینجا ساده‌تر توضیح دادم
سلام من میخوام خط میخی یاد بگیرم
سلام
اسم :
رویا
ب خط میخی چطور نوشته میشه؟
ممنون میشم زود جواب بدین چون احتیاج دارم واس کاری
راه در جهان یکی است وآن راه راستی است
با سلام و خسته نباشید من ی جمله ک خدای در بدن هر ادم هست میخواستم
| => =|| =| =>>
متاسفانه چونکه قابلیت آپلود کردن عکس موجود نیست و همچنین صفحه کلیدی با زبان میخی موجود نیست ، به ناچار از خطوط ساده استفاده نمودم.
آیا برایتان امکان ترجمه این حروف هست؟
با سپاس
عکس بگیر ایمیل کن لطفا
با سلام و درود بیکران چرا نوشته های ک دست ما میرسه با نوشته های اموزشی فرق دارن
کدوم نوشته هایی که دست شما میرسن؟
سلام.خسته نباشید.ببخشید امکانش هست کیبردی برای گوشی ها اندروید معرفی کنین که بشه با اون خط میخی رو نوشت؟ اصلا همچین کیبردی وجود داره؟
فعلا تا جایی که من خبر دارم کسی همت نکرده همچین کیبردی بسازه. فکر کنم آخرش خودم مجبور بشم آستین همت رو بالا بزنم!
الان دارم درس‌های این خودآموز رو بازنویسی میکنم که با استاندارد یونیکد خط میخی و فونت نوتو باشه. اگه تا آخر بازنویسی کسی کیبردش رو نساخت احتمالا خودم دست به کار بشم.
با درود و خدا قوت خدمت شما.
چند حرف مخیی را خدمتتان میفرستم،برایتان ممکن است ترجمه بفرمایید؟
با سپاس
کاری که آغاز کرده اید بسیار زیبا و ستودنی است، دادار جهان آفرین پاسدار شما پاسدار خط میخی باد که این پیشه کار هر کسی نیست، سپاس
نام خدا رو به خط میخی میخوام
سلام من دوست دازم خطی ایرانی باستان را یاد بگیرم
با سلام .
من می خواهم به سرعت و آسان خط میخی ( هخامنشی ) را یاد بگیرم .
چه کاری باید انجام دهم ؟
با عرض سلام –
از شما خواهش مکنم که کلمه ( قدرت مغز ) را به خط میخی اگرامکان دارد برای من بنویسی که سپاسگذار میشوم
سلام خاهش میکنم اسم محبوبه رو به خط میخی برام بنویسید ممنونتون میشم یک دنیا تشکر اگر این لطف رو بکنید خیلی مهم واسم.
نوشت برات؟
ب منم میدی؟
درود بر شما
نوشتن درست اسم کوروش
لطفا برام بنویسید
سلام
من میخوام خط میخی رو بصورت کامل یاد بگیرم و علاقه مند به یاد گرفتن فرهنگ ها و به کل زبان باستان کشورم هستم طوری که میخوام کتیبه ی کوروش رو خودم ترجمه کنم
اگه منابع تحریف نشده و اصلی رو سراغ دارید ممنون میشم معرفی و راهنمایی کنید
سلام
میشه اسم الهام و محمد حسین و واسم به خط میخی بفرستید؟
براتون ميتونم روي كاغذ بنويسم بفرستم
توي تلگرام پيام بديد براتون بفرست٠٩١٢٧٩٧٠٢٥٦
اهورا مزدا مذكر نيست اهورامزدا نه مذكر نه مونث و اصلا به معناي خرد و نيكي است اين چه ربطي به مذكر مونث دارد
مساله گرامریه. نقش دستوری اهورامزدا توی زبان فارسی باستان مذکره.
عالی بود میشه (کورش کبیر) و(حسین)رو با خط میخی واسم بفرستید؟ ممنون میشم09366734233
سلام میشه اسم نعیمه را با خط میخی بزارین برام
سلام
من اسم و تاريخ تولد و وفات خواهرم رو به خط ميخى مى خوام ميشه لطفا ً راهنماى كنيد. مى خوام تتو كنم واسه همين مى خوام مطمن باشم درسته.
سيما
١٣٦٦/١/٤
١٣٩٤/١٢/١١
بسيار ممنونم
عالیییییییی
ممنون خوب بود .
با درود
من یک فونت دانلود کردم که حروف نگلیسی روی کیبورد رو در هنگام تایپ به خط می خی تبدیل میکنه
می خواستم بدونم در موقع تایپ باید صداهارا هم در تایپ خود لحاظ کنیم
یعنی مثلا در کلمه (تنهاخدا می تواند)(tanha khoda mitavanad)بایددر کلمه تنها aهم بعد از t لحاظ شود یا خیر
باید بعد از آن nتایپ شود وبه ترتیب یه همین صورت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟مرسی
با سلام. لطفا حروف الفبای خط میخی عیلامی رو هم در سایت قرار دهید.
با تشکر
سلام. بسیار لذت بردم. لطفا الفبای خط میخی و معانی اون رو واسم ایمیل کنین. یه دنیا سپاسگذارم.
سلام ، واقعا عالی بود ممنونم از شما و وبسایت عالیتون!
سلام میشه اسم “میلا‌د” رو برام به میخی بنویسید.
سلام دوست عزیز وخسته نباشید چند وقته یه چیزی ذهن منو درگیر کرده این ترجمه پشت عابر بانک پاسارگاد چیه کپی از یه کتیبه پارسیه یا نه؟؟؟
ندیده‌م. عکس ازش دارید لینک کنید؟
سلام وخسته نباشید
الفبای خط میخی ومعنی هاشون رو بفرستین برای من باتشکر ودوستت دارم به خط میخی چجوری نوشته میشه
سلام ، لطفا اسم من رو میشه با خط میخی بنویسید ، اصلا حرف ح نداره ؟
سلام ببخشید نمایش و حرف واینا یعنی چی؟
ببخشید key board خط میخی وجود نداره؟
دستتون درد نکنه خیلی آموزنده بود.لطفا هرچه سریعتر کاملش کنید. 🙂
سلام برای کار تحقیقاتی احتیاج به اطلاعاتی در مورد خط میخی دارم سپاسگذار میشم کمک بفرمائید
ممنون کلی دنبال حروف میخی بودم ممنون
لایک
سلام کسی هست
من خودم یه لغت نامه تهیه کردم اگر خاستین تا باهاتون به اشتراک بذارم
سلام بنده برای کار تحقیقی احتیاج به خط میخی دارم چنانچه اطلاعاتی دارید سپاسگذار میشم در اختیارم قرار بدید ممنونم
سلام ممنون میشم واسم بفرستی
لطفأهرچه سریعتر کلیه جزواتتان را برایم ارسال بفرمائید مبلغش هرچقدر باشه تقدیم میکنم،سپاس از لطف شما
درود درمورد خط مانایی منبعی وجودداره
مانایی؟ مانوی؟
با درور و سپاس از زحمات شما
سیر تکاملی زبان پارسی را به فارسی و خط میخی را به افبای کنونی فارسی در صورت امکان توضیح می دهید؟
با سپاس
سلام
برای سیر تحول زبان فارسی از فارسی باستان تا امروزی کتاب دکتر ابوالقاسمی رو بخونید: تاریخ زبان فارسی
یه فصل توی همون کتاب به سیر تحول خط اختصاص داده شده
با سلام و تشکر از زحماتتون و کار بی نظیرتون ایا امکانش هست که چند جمله میخی رو برای من ترجمه بفرمایید؟ اگه مقدوره ایمیلتون رو لطف کنید تا بغرستم خدمتتون
با سلام ممنون از زحمات شما، ایا امکانش هست که چند جمله خط میخی رو براتون ارسال کنم و زحمت ترجمه شون رو بکشید ؟ سپاس
چرا فایل پی دی اف دانلود نمیشه
توی جابجا کردن سرویس‌دهنده لینک فایل اشکال پیدا کرده بود. الان درست شده دوباره امتحان کنید
سلام لطفا اسم بردیا و آندیا را برا م به صورت میخی بنویسید با تشکر
خیلی عالی بود خدا قوت
درود خیلی خوب بود
مرسی خوب بود . سپاس ، سپاس ، سپاس
Salam
Age ye ax bedam az ye katibe ke be khatte mikhoneveshte shode mitonid tarjomash konid?
Az too ye mooze gereftam va kheili doos daram bedonam chi neveshte
عالی بودن مرسی
بسیار ممنونم من عاشق متون کهن و تاریخ هستم بسیار ممنونم
درود ای هم میهن . بی نهایت زیباست و کارتان به درستی از نیکوترین کارهاست . بسیار بسیار ممنونم . پیروز و سربلند باشید
درود بر اجداد پاک همه آریاییهاو درود بر کوروش کبیر اولین پادشاه بشر دوست جهان
سلام
بسیارعالی است. آیا امکان همکاری مشترک و برگزاری کلاسهای آموزش این خط، وجود دارد؟
دوستان شما در وبسایت کوفیکپدیا (آموزش خط کوفی)
با درود به شما و وبلاگ خوبتون
من نوشتار صحیح “زاوش” رو به میخی میخواستم. میشه کمکم کنید؟ و اینکه آیا شما پیشینه ای از این نام دارید که به کدام دوره برمیگرده تا من بتونم با الفبای همون دوره بنویسم اش؟ مرسی از شما
سلااااااام.
ممنون مطالب خیلی مفیده اما چهلا جدول حروف میخی رو دان کردم برام باااز نکرد؟کمک کنید لطفا
درود بر شما که از پاکانی
میشه لطفا جدول حروف میخی را برامون بگذارید.
اگر توی گوگل عبارت جدول حروف میخی را سرچ کنید عکسش براتون میاد.
SALAM ALIE MAMNOOOOOOOOOOOOON.
مطالب مفیدی هستش در این سایت هم اموزش خط میخی هست که لازم دونستم برای علاقمندان بگم اینجا http://tarikheiri.ir/cat/99
kheyli mamnooon in site ii ke shoma goftin kheyli jalebe
sepas
تو سایتت نمی تونم ثبت نام کنم
واقعا عالی دستت در نکنه
عالیه من به خط میخی بسیار علاقه مند هستم و طبق محاسبات من نوشته شما در این خط کاملا دقیق است.به خاطر طراحی این وبلاگ از شما سپاس گذارم.
سلام خسته نباشید، میشه کلمه مادر و پدر را به خط میخی جداگانه بگید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
chi shod pas
تو پی. دی. اف. در ردیف “د” باسه ی یکیشون “؟” گذاشته بودین. خواستم بگم اون “د” هست که روش ضمّه داره. محص اطلاع!
ادامه بده؛ چیزه خوبی از آب در میاد.
علامت سوال یعنی این که توی فونت پارسوماش اگه می‌خواید این علامت رو تایپ کنید کلید ? رو بزنید
کسانیکه دوست دارند اسم خود را به خط میخی ببینند به سایت گیتاشناسی دات کام مراجعه کنند
خیلی برای من دانستن طرز زندگی پیشینانمان هجان انگیز و آموزنده است.
dorod
harki mikhad ba khate mikhi barash dastband va gardanband dorost konam
tamas begireh.
09366062284
agha sina man mikham chetori dorost mikonid bebakhshid dorod
برای دیدن اسن خودتون یا هر کلمه ی دیگری به خط میخی اینجا برید http://tarikheiri.ir/post/1004
سلام
من چن جمله میخی رو میخام براتون میل کنم و شما برام ترجمه کنین در صورتی که این امکان براتون باشه
ضمنا
میخام بدونم ارم المان نازی توی کتیبه های خط میخی به چه معنیه
ممنون میشم کمکم کنین
سلام
میخواستم بدانم این حرف امام علی (ع) که میگه ” شکیبا همیشه پیروز است ” را به خط میخی بنویسم لطفا مرا راهنمایی کنید . در ضمن نظر به اینکه حرف الف در خط میخی وجود نداره چکار باید بکنم .
به نظر من رمزگشایی خط میخی دروغه و همچنین برای تولید کلمه از شبیه سازی مسخره ای استفاده میشه و من موقعی که کلمات کتیبه ها را میخونم از من میپرسند زبان ژاپنی یاد میگیری
اگه دوست دارید بدونید خط میخی چطور رمزگشایی شده، دو فصل اول کتاب پی‌یر لوکوک رو بخونید.
با سلام و درود فراوان به شما بابت راه اندتزی زبان قدیمی هخامنشیان. بنده دبیرریاضی بازنشسته آموزش و پرورشم.تا حدودی از همکاران فیض میبردم خصوصا از استاد احمد آرام ولی فرصت زیادی نداشتم و نداشتند .اکنون از سایت شما بهره میبرم .انشاالله همیشه تحت توجهات خدا باشید.وزکات علم خود را ادا کنید.تشکری بود از شما
ارادت دارم. ممنون از لطفتون 🙂
سلام،داداش نرم افزارشو داری ؟ یچیز مثه دیکشنری،خیلی لازم دارم،شدیدأ بش احتیاج دارم،اگه داری بم میل کن. منتظر جوابت هستم.
از اینکه پاسخ دادید ممنونم.اما اگر گ بذارم که دیگه اسمم درست خونده نمیشه!
آیا کلمه ای در این زبان هست که معادل اسمم باشه؟
تا جايى كه ميدونم نه
سلام.من در این زمینه حرفه ای نیستم.میخوام اسممو به خط میخی بنویسم ولی نتونستم از الفبایی که گذاشتید استفاده کنم.آخه غ نداره.ممکنه راهنماییم کنین.ممنون.
غ نداشتن. گ استفاده کن
slm nemidonam mitonid j bedid ya na chon kheyli vaghte on nashodid mikham beporsam in alamat yani chi dota yek baghale ham ba ye khate keshide boland balash kheyli vasam moheme lotfan gavabamo bedid
حرف دال
bejoz harfe d ye manie kalamei mide?masalan esme makani? ya mitone bejoz khate mikhi chize dgie bashe
نه تا جایی که من میدونم
درود بر ایرانی که به فرهنگ 70 قرن قبل و ایرانی بودنش می نازدکه ایند در دست اینان است فردوسی بزرگ میکفت
چوایران نباشد تن من مباد
بدین بوم و برزنده ی یک تن مباد
عاشق مردم ایرانی اصیلم که به فرهنگی که توی 70قرن بود می نازند
فردوسی بزرگ میگفت
چوایران نباشدتن من مباد
بدین بوم وبزنده ی یک تن مباد
اهورا مزدا مارا هدایت کن
درود برکوروش
درود بر ایران و ایرانی
من چیزی را که میخواستم اینجا پیدا کردم
زنده باشی .
با سلام وتبریک سال نو.شما تصویر سنگی را هم می تونید ترجمه کنید.با تشکر
خیلی ممنون
کار قشنگی انجام دادید
درود.ساده ترین راه بره اینکه تشخیص بدیم متن به کدوم نوع از خطوط میخی نوشته شده چیه؟(تمام خستگیاتون همین الان مال من و طراوت و شادی دنیا مال شما.ممنون)
درود.امکانش هست که از نزدیک شما رو ببینم؟
نیاز مبرم به شما دارم
میشه نوروز مبارک رو به میخی بنویسید
behtarin kari ke mishod kard , afarin ما را به رندی افسانه کردند
پیران جاهل شیخان گمراه
مرسی واقعا دمتون گرم . وب سایت فوق العاده ای دارید
آرزوی موفقیت برای همتون دارم
به افتخار همه ایرانیا
درود.
برای تایپ خط پارسی باستان در نرم افزار Word و نرم افزار دیگر چه راهی را پیشنهاد می دهید؟
من نیاز به تایپ آن در Word دارم.
با سپاس.
سلام من چند تا کلمه میخی دارم. از چه منبعی واسه ترجمه استفاده کنم؟؟ میشه برام ایمیل کنید؟؟
اگر كلمات را دقيقاٌ به همان شكل واقعي برايم بفرستي اميدوارم بتونم كمكت كنم. اينكه خط ميخي در چه جائي و كتيبه اي ديدي راهگشا است.
درود برشما . لطفا برای استفاده هم میهنانم به مبدل پارسی باستان نیاز دارم .اگر راهنمایی بفرمایید .سپاسگزارم
درود بر شما دستتون درد نکنه از همت بلندتان سپاسگزارم .برای استفاده از مبئدل نام به پارسی باستان در وبگلام چه کار باید بکنم .از راهنماییتان سپاس فراوان دارم
دنبال جایی بودم که بتونم اسم سایتم رو به خط باستانی پیدا کنم تا روی لوگوی سایتم درج کنم،
تو گوگل گشتم این سایت شما مفید بود، واقعا دستتون درد نکنه و مرسی های فراوان
واسه بعضی از دوستان که علاقه دارند اسم خود را به خط میخی ببینند می توانند به سایت گیتاشناسی مراجعه کنند یه قسمتی به این امر اختصاص داده شده و خیلی خوبه
دستت درد نکنه
سلام به اونایی که ایرانی هستن و به ایرانی بودن و فرهنگ ایران ارزش میزارن(همتون رو دوست دارم)
درود اهورا مزدا به همه ی پارسی زبانان جهان پاینده باشی آریا مرد
[email protected]
باسلام علی هستم دوساله رو خط میخی کارکردم امایاد گرفتنش سخته راه حل دارید بدید
با سلام به شما دوست گرامی میتوانید کتاب فرمان های شاهنشاهان هخامنشی نوشته رلف نارمن شارپ رو تهیه و بخوانید من 6ماه است کار میکنم خط میخی هخامنشی را در حد متوسط(ترجمه کتیبه) بلد شدم الان روی خط اکدی سومری و هیروگلیف مصری کار میکنم سوالی داشتید در خدمتم.
بیش اربیست ساله سابقه وتجربه عملی دراین خصوص دارم وبایدبگم خطوط باستانی چه ازنظر تلفظ وچه ازنقطه نظرگویش وتفهیم وترجمه خطوط ازتصویرتا پهلوی به میزان.
میشه باهاتون خصوصی صحبت کرد
salam , man mikham esme khodam ro ke tu katibe haye qadimi has bebinam , ax ya site darin moarefi konin ??? esme man Arsham hast , mamnun
momkene esme kamyar ro baram be mikhi tabdil konido baram mail konin? ,mamnoon misham 🙂 thanks
http://yadeyar.ir/learningmikhi.htm
با درود بسيار
حامد هستم از آلمان
من تمايل دارم براي خال كوبي روبدنم از خط باستاني استفاده كنم و بهتر ميدونم كلمه يا جمله اي معنوي يا وطن پرستانه باشد
لطفا به من پيشنهاد بديد خوشحال ميشم
guten tag!
با سلام خدمت آقا حامد همون طور که اطلاع دارید خط میخی فضای زیادی میخواد اگه مایل بودید چند کتیبه رو با ترجمه فارسی بهتون ایمیل بزنم در فیس بوک Masoud hamzehzadeh آخر هفته ها در خدمتم
سلام.
توی حروفتون حرف ((ق)) وجود نداشت.
می تونید کمک کنید.
ق نداشتن
گ استفاده کنید
سلام
واقعا ممنون خیلی از دیدن سایتتون خوشحال شدم هنوز ادمهای هستن که به ایران باستان علاقه دارند اگه دوست دارید منو از دوستاتون بدونید و برام ایمیل بزنید باتشکر خداحافظ
با درود فراوان
خواستم بدونم این عکسی که گذاشتید مربوط به کدام کتیبه است؟
اگه اشتباه نکنم DPd
من متن میخی کتیبه بیستون رو میخوام.از کجا میشه پیداش کنم؟
اگه به کتابخونه خوب دسترسی دارید سراغ این کتاب رو بگیرید (جزو مجموعه Corpus Inscriptionum Iranicarum هستش):
The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text
RUDIGER SCHMITT
kheili lotf kardi mersiii
من چنتا حرف میخی دارم نمیتونم ترجمه ش کنم….میتونید کمک کنید…
nuv به چه معنی می شود. با تشکر پیشاپیش.
به معنی نو و تازه
با اجازه از مدیر سایت گفتم به صورت پی‌دی‌اف نوشته هارو در بیارم اگر صبر کنین بعدا به صورت پاورپوینت در میارم و پی‌دی‌اف بهترشرو اگرم دوست نداشتین بگین ورش دارم با تشکر از سایت خوبتون نیما هستم از دورتموند
http://www.4shared.com/office/phr03QSt/amozeshe_khate_mikhie_bastan.html?
با سلام من اهل شهر اهورامزدا هستم از كارتان ممنونم كمك كردي از شماهم اگر دوري دعوت مي كنم به ما سر بزنيد
درود بر شما
از اینکه اینطور بی هیچ چشم داشتی دانسته هایتان را به دیگران هم می آموزید ، سپاسگذارم.
راستی ممنون می شم اگه بفرمایید در آن دوران به عشق چی می گفتن و اون رو چطور می نوشتن
اگر به ایمیلم ارسال کنید سپاسگذار خواهم بود
بازهم سپاس از کار قشنگتان
نمیدانم
تمام متنهایی که از فارسی باستان باقی مانده کتیبه های پادشاهان هخامنشی اند که موضوع هیچکدامشان مسائل عاطفی نیست و کلمه ای که معنای عشق بدهد در آنها ذکر نشده
سلام هموطن
دست گلت درد نکنه
پیروز، شاد و سالم باشی
باسلام کارشمایه خوب کاربسیاربزرگ ودورازباوری روانجام دادیدوازشماخواهش میکنم که این کاررابه پایان برسانید
واقعأ من چند سال هست که به دنبال این مطلب ها هستم که یاد بگیرم وبه دوستانم یاد بدهم که حداقل این باشه که با دوستانم اینجوری پیام بازی کنم وبیشتر به این خاطر که دوست دارم این خط هیچ وقت از یادها نرود و ماندگار باشد
واقعا اگه همه به ياد اين خط ها باشن خيلي خوبه
o,f f,n
سلام
من از تخت جمشید هستم وتفریبا چیزی از ایران باستان نمیدانستم الان دارم تحقیقاتی در این مورد انجام میدهم از شما هم متشکرم.
اي كارت عالي بود فقط يه سوال ميخوام فقط كلمه (اهورا) اسم مغازه بزارم بايد چه كلمه اي رو تايپ كنم راهنمايي كن مرسي
درود ای بهین فرزند ایران زمین…درود. کارتون عالیه…تا چشم تازی از فهم والای بهدینانی چون شما درآد… در پناه مزدا سالم و دور از دروغ باشید
با سلام خدمت شما دوست عزیز! بهتره آدمی که ادعای میراث داری کوروش رو میکنه از توهین به سایر قومیت ها پرهیز کنه! تا جایی که من میدونم شعار کوروش هم احترام به سایر ملل بوده…
حاجی مرسی …. دمتگرم که به پبشرفت ایران کمک میکنی !!
sepas az talashe shoma dooste aziz omid an daram dehghane mosibat zade az khab bidar shavad
البته من هم به کروش احترام میزارم و خیلی دوستش دارم ولی خیلی زیاده روی که بگیم به نام کروش .خود کروش هم به خدای یگانه ایمان داشته
با سلام
خیلی ممنون از اینکه در راه اعتلای ایران و تاریخ ایران کوشا هستید
واقعا استفاده کردم و لذت بردم
با تشکر
با سلام کار خوبیه ولی ناقصه
پس حرف ق نداشتند؟ مثلا به عشق چی میگفتند یا وقت؟
به وقت که فکر کنم میگفتن زمان!
گاه
سلام به نام کوروش بزرگ
خیلی خوشحالم که توانستم با کمک شما کمی از گذشته ی خود را پیدا کنم بدانم پدر و نیاکانم به چه گویشی حرف میزدند.
زنده باد ایران و ایران دوست
منظورشون به نام اهورامزدا بود!؟
سلام استاد نظرتون در مورد این خط چی هستش؟
http://1.fmadar.com/showthread.php?t=37&page=2
فارسی باستان نیست قطعا
چه نوع خط میخی هستش به نظر شما؟
نمیدونم
درود بر تو ای مرد اهورایی پاینده باد ایران
از راهنمایی و کار جالبتون بسیار متشکرم
با سلام و عرض ادب و احترام و با آرزوی قبولی طاعات و عبادات. این حرکت انقلابی شما را در زمینه فرهنگ اصیل ایران زمین به شما و ملت ایران تبریک میگویم و آرزومندم که یه روزی بتونیم به هویتهای خودمون پی برده و ارج نهیم. واقعا این حرکت شما جای بسی تقدیر دارد و زبان حقیر از ارائه آن عاجزاست.
بنده قصد دارم زبان میخی و پهلوی را یاد بگیرم ولی نمیدونم از کجا شروع کنم و با چه کسی مشکلاتم را برطرف کنم؟ البته فایلهای شما را دانلود و مطالعه میکنم ولی برای رفع اشکال و راهنمایی ، به کمک نیاز خواهم داشت.خواهشمندم در اینمورد کمکم کنید.
با سپاس و تشکر قلبی
سلام من ١٧ سالمە.میشە دربارەی رشتەی زبانهای باستانی و میزان رتبە و درآمد آن توضیح دهید.من بە این رشتە خیلی علاقەمند شدم.
با
سلام
با تشکر از سایت خوبتون من فونت مورد نظر رو دانلود کردم و راهنمای نصب رو هم از تبیان خودم ولی باز هم هنگام نصب ارور می ده این اروره
Does not appear to be a valid font
سلام.لطفا اگە میشە آموزش خط پهلوی هم بذارین.
سلام میخواستم این جمله را به خط میخی برام ترجمه کنید:راه در جهان یکی است آن هم راه راستی است. ممنون میشم
در هر صورت خط و نگارش آن از مهمترین دستاورد بشر بوده است.اولین ابداع کنندگان خط میخی سومری ها در بین النهرین بوده اند. بعدها در همین سال ها در ایلام (عیلام)این خط با اقتباس از خط میخی سومری ها ابداع شد.تمامی تمدن ها دارای خط وزبا ن بوده اند.در غیر اینصورت نبایستی به آنها بگوییم تمدن یا فرهنگ.
با سلام فارغ التحصیل باستان شناسی هستم.خیلی از شما وتمامی عزیزانی که در این راستاگام برداشته اند نهایت تشکر را دارم.از عزیزانی که بازدید می کنند خواهشمندم نهایت ادب و احترام را رعایت نمایند.این عزیز خیلی زحمت کشیدهاند با سالها تحقیق وبررسی این مطالب را در این قسمت جای داده اند با یستی تقدیر و تشکر شود.
سلام.برای یاد گیری باید از کجا شروع کنم
سلام لطفا الفبای میخی را برایم بنوسید علاقه زیادی به یاد گیری دارم
عالی
mitoni alfbae khate mikheo baram ersal konied mamnon misham mr30
سلام من دنبال حروف الفبای عیلامی هستم اگر کسی در مورد این الفبا کمکم کند من هم در مورد الفبای میخی هخامنشی کمکش می کنم ممنون
ببخشید (دوست دارم) در خط میخی چگونه نوشته میشود ممنون میشم به ایمیلم ارسال کنید [email protected]
با سلام و درود بر شما
ميخواستم اگر برايتان مقدور باشد الفباي خط ميخي را برايم ارسال فرمائيد . با سپاس فراوان
salam doostane aziz. man mikham bedoonam ke esmam ( FARNAD ) be khatte mikhi chetori neveshte mishe. age mishe komakam konid, mamnoon misham
با همون فونت پارسوماش بنویس
frnad
عالی بود.
این خیلی تو اموزش یاری میده…سپاس فراوان. پدر پشت و پناه شما کوششگران راه ان بزرگ.
bebakhshid,mikhastam ie akse ba keifiat az katibeie marufe kurosho vasam befresti.hoghughe bashar.merc
kheili khub bud.merc
عالي بود تو بي نظيري
به نظرم کارتون خیلی جالب و خوب است.
عشق مني والا
كارتون بي نظيره. واقعا ازتون ممنونم. خيلي وقته دنباله يه همچين چيزيم. از اين كه اين منبع رو در اختيار من گذاشتين ممنون.
از تلاش شما و ارزشی که برای فرهنگ واقعی خویش قائلید سپاسگزارم.
ببخشید در خط میخی وزبان باستان ق.ح.و… را نداریم
ولی جای دیگه که خوندم بود
متوجه منظورتان نشدم. یعنی جایی خوانده اید که در خط میخی علامتی برای ق و ح هست؟ کجا؟
البته گفته ی شما برای من بسیار معتبر است
اما دریکی از کتابچه های کتاب خانه ای خواندم
نه، فکر نمی کنم درست گفته باشد
من خیلی روش حساس شدم خواهش می کنم چند کتابمعتبر به من
معرفی کنید
salam azat mamnoonam mano dana tar kardi kheili jaleb bood!!!!
درود بر شما
پرسشی دارم امیدوارم دلخور نشوید
آیا این آیین نگارش و الفبا که نگاشته اید معتبر است؟ می توان بر درستی آن اعتماد کرد؟
بله خیالتان راحت باشد.
ببخشید که یادم رفت اسمم را بنویسم.
من یه دختر ده ساله ام که از چیز های تاریخی خیلی خوشم می آید. از شماهم خیلی ممنونم که همچین اطلاعاتی را در دسترس ما قرار داده اید.دستتان درد نکند.
به این کار ادامه بدهید.
سلام.فکر کنم باید بی خیال اون سه تا حرف بشم.واقعاممنون.
راستش اون سه نظر مال من نیست که به اسم (پارمیس) ثبت
شده اون هارو دختر خالم برای اذیت کردن من نوشته امیدوارم ببخشید از حالا به اسم اصلی خودم یعنی (آریاناز)
نه به اسم دومم(پارمیس) می نویسم
راستی دوقسمت دیگه کی اماده میشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
دورود به تو هم وطن که فرهنگ کشورت را می پویی
سلام واقعا از اینکه جواب سوال منو دادید ممنونم .بابا من گیر این 3 حرفم جان من یکی کمکم کنه.
شما می دونین معنی اسم من به جز اسم دختراول کورش
دیگهچی میتونه باشه ؟
ممنون میشم اگه به این طرف ها هم نگاهی بندازین.
سپاس گذارم
یادم رفت بگم سپاس گذارم
امیدوارم روز به روز بیشتر به این فرهنگ نسل ما فکر کنید
با سپاس پارمیس (آریاناز)
من دوست دارم این خط رو یاد بگیرم
و وقت های ازادم را صرف این ها میکنم
لطفا گسترده تر توضیح بدهید
درود بر ایرانی
سلام.
می تونید به من کمک کنید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
کلمه دریچه و سنگی و کاخ به زبان هخامنشی چی میشه.
اگه بتونید کمکم کنید خیلی ممنون میشم.
به shahrad ایمیل بزنید.
سلام. برآورد میکنید که تا کی خودآموزتون کامل بشه؟ (البته متوجه هستم که هیچ موضوع تحقیقی هیچوقت به «تهش» نمیرسه ولی این 14 قسمتی که فرمودین رو منظورم هستش)
امیر جان،
راستش اگر پایش بنشینم و جدی رویش کار کنم بیشتر از یک ماه کار ندارد اما هم کمی تنبلی میکنم و هم مشغله کاری اجازه نمیدهد
علی اقامرسی جواب ایمیلمو ندادی
[email protected]
عالی
salam,arezo mikonam khate mikhi be onvane khate rasmi iranian dar ayad.
با درود بر شما دوست عزیز اگر می شود کاری کنید که بتوان از این font برای نوشتن اسم پوشه ها و غیره هم استفاده کرد.
باتشکر
سبحان
salam, man tu ye ketabe ghadimi khotute mikhie ajibi peyda kardam ke aslan shabihe parsi nist!! lotfan komakam konid ke betunam tarjomash konam. zemnan fek konam male beyne doreye Mad va Hakha bashe.
lotfe bozorgi mikonid, montazeram………
ایمیل خودتو بده
درود بر شما
از شما سپاسگزارم
زنده باد ایران و ایرانی
درود بر سه قوم پارس -ماد- پارت
واقعا من با ديدن وب شما خوشحال شدم وبه يكي از آرزوهام رسيدم(ياد گرفتن خط ميخي)
فقط يه چيزي اونم
ما بايد با معني ها چيكار كنيم
اونا را چه جوري ياد بگيريم
اگه اين مشكل هم رفع كنيد
ممنون ميشم ( خواهشاً )
و بازم براي خط ميخي ممنون
خوب بود
درود دوست عزیز اون فایل پی دی اف رو که گزاشتین لینکش خرابه لطفاً بررسی فرمایید
با تشکر
به نظر درست میاد. محض احتیاط براتون ایمیل کردم.
متاسفانه محض اطلاع عرض كنم كه اصلا ايرانيان مخترع خط ميخي نبوده بلكه سومريان مخترع خط ميخي هستند
متاسفانه محض اطلاع عرض کنم که بحث اینجا اصلا در مورد این نیست که چه کسی خط میخی را اختراع کرده است. 😉
دوستانی که در مورد تاریخچه خط میخی کنجکاوند میتوانند به مدخل این خط در ویکیپدیا رجوع کنند:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cuniform
سلام.واقعا ممنون از کاری که کردید عالی بود.
لطفا شيوه نصب فونت پارسوماش را ارايه دهيد
پارسوماش هم مثل همه فونتهای دیگر ویندوز نصب میشود. این راهنما را نگاه کنید:
http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=934&articleID=272802
سلام
بسيار ممنون و سپاسگذار از زحمتي كه براي فرهنگ و تمدن همه ما كشيديد. اميدوارم پاينده و موفق باشيد.
شما یه جوری مینویسید انگار هخامنشیان مخترع خط میخی بودند در حالی که مادها افتخار بنیاد نخستین خط میخی در ایران بودند وخط میخی مادی را افریدند. باید تمام مردم آریایی افتخار کنند که مادها بنیادگزاران ایران بودند. تاریخ را دست کاری نکنید بگذارید واقعیت مانند خورشید درخشان در اسمان سرزمین آریایی بتابد. با تشکر ئاگراز دیابکر
ئاگر جان،
من یادم نمی آید چیزی در مورد اینکه چه کسی خط میخی را اختراع کرده است گفته باشم.
صحبت این است که خط میخی که اینجا در موردش صحبت میکنیم «خط میخی فارسی باستان» است، خطی که توسط شاهان هخامنشی برای نوشتن کتیبه ها استفاده شده است. نه انواع دیگر خط میخی.
دوست گرامی شما هم اشتباه می کنید در حقیقت خط میخی از بین النهرین به انشان (عیلام ) آمده پس از تغییرات بسیار به ماد ها و پارس ها رسید.