زمان حمله‌ی اسکندر و تصرف تخت‌جمشید، در خزانه‌ی کاخ تعداد بسیار زیادی لوحه‌ی گلی بوده که اسناد اداری دربار هخامنشی به خط عیلامی بر روی این لوحه‌ها نقش بسته بوده. تقریبا 30 هزار تا از این لوحه‌ها سالم مانده و چون ارزش مادی نداشته به تاراج نرفته.
از نظر تاریخی هم، لوحه‌ها به خاطر اینکه سند اداری هستند و در مورد مسائل روزمره مثل هزینه‌های کاخ و کشورداری و دستمزد کارگران و …، ارزش‌شان خیلی بیشتر از کتیبه‌های خط میخی است که به سفارش شاه و برای بازگو کردن تاریخ رسمی نوشته شده‌اند
دانشگاه شیکاگو که متولی کاوش باستان‌شناسی در تخت جمشید و نقش رستم بود، در همان زمان اکتشاف (دهه سی میلادی) این لوحه‌ها را به امانت گرفت و به آمریکا برد تا سر فرصت بخواند.
اطلاعات جامع‌تری در باره‌ی لوحه‌ها را اینجا بخوانید.
چند وقت پیش، حتما در اخبار مطلع شدید که یک یهودی با استفاده از قانونی که به آسیب‌دیدگان از عملیات تروریستی اجازه می‌دهد اموال ایران در آمریکا را به جای غرامت توقیف کنند، دست روی این لوحه‌ها گذاشت و دادگاهی رای داد که وی می‌تواند لوحه‌ها را به جای بخشی از غرامتش مصادره کند. رای دادگاه هنوز نهایی نشده ولی قاعدتا رای نهایی یا همان مصادره است، یا اینکه لوحه‌ها حراج شوند و پولش به جناب یهودی برسد.
دکتر عبدالمجید ارفعی یکی از زبان‌شناسان بزرگ ایرانی است که به زبان عیلامی تسلط دارد و یکی از معدود کسانی است که می‌تواند لوحه‌های ذکر شده را بخواند. دکتر ارفعی به خاطر اعتقادات و سبک شخصیتش چندان مورد مهر جمهوری اسلامی نیست.
امروز که با دکتر مزداپور صحبت می‌کردیم، می‌گفت که دانشگاه شیکاگو موافقت کرده که دکتر ارفعی به آنجا برود و کتیبه‌ها را قبل از حراج یا مصادره بخواند و نتایجش را منتشر کند ولی حاضر نیست هزینه‌ی سفر و اقامت وی را بپردازد. و در حال حاضر علاقمندان به فرهنگ و تمدن باستانی ایران به صرافت افتاده‌اند که هزینه‌ی سفر وی را (تقریبا 6 تا هفت هزار دلار در ماه) تامین کنند. قبلا هم وقتی که دائره‌المعارف ایرانیکا به مشکل مالی خورده بود، کنفرانسی در دوبی برگزار شد و از ایرانیان مقیم آنجا پولی برای ادامه‌ی کار فراهم شد.
من پیشنهاد کردم که شاید بشود یک حرکت جمع‌آوری کمک مالی از طریق اینترنت راه‌اندازی کرد که ایرانیان داخل و خارج بتوانند هزینه‌ی این سفر را (که چندان هم زیاد نیست) بپردازند. البته شرطش این است که یک موسسه‌ی معتبر خارجی (مثلا همان دانشگاه شیکاگو) بپذیرد که کمک‌های اهدایی را جمع‌آوری کند. چون در غیر این صورت، کسی به طرح اعتماد نخواهد کرد.
امروز هم قرار است با دکتر بلوکباشی تماس بگیرم و جزئیات قضیه را از او بپرسم.
حتما نظرتان را در این رابطه توی قسمت کامنت بنویسید. این قضیه خیلی ذهن مرا مشغول کرده و فکر می‌کنم واقعا می‌شود کاری کرد که اگر لوحه‌ها از دست می‌روند، ترجمه و آثار فرهنگی‌شان از دست نرود.
به چه نحوی می توان با استادارفعی تماس گرفت ؟
سلام من چكونه ميتوانم دكتر عبدالميد را ملاقات كنم
با درود نظر بسيار خوبي است اگر افرادي كه علاقه مند هستند جمع شوند و مبلغي را بپردازند. در نهايت شايد بتوان مخارج سفر استاد را تهيه كرد. من پيشنهاد مي دهم ابتدا يك كارگروهي در اين خصوص تشكيل شود. و سپس يك فرآخان عمومي داد و گرده همايي در يك باشگاه يا فرهنگسرا برگزار كرد. سپس افراد علاقه مند به عنوان سرگروه هاي شهرستاني تعيين شوند و به آگاه سازي مردم بپردازند. من يقين دارم اگر مردم مطلع بشوند كمك مي كنند. وجه پولهاي واريزي را هم ميتوان به شماره حساب مشخصي مثلاً شماره حسابي از خود استاد ارفعي يا به هر شكل ديگر كه اعضا كارگروه تعيين ميكند واريز شود.
سلام خسته نباسشيد لطفا اگه امكان دارد نحوه ارتباط با استاد ارفعي را به من اطلاع دهيد
متاسفانه آدرس جدیدشان را ندارم 🙁
سلام
مرسی که به این زودی جواب دادی.
من دانشجوی دانشگاه شیراز هستم. اینجا یه تیم دانشجویی از بچه های خوب و فعال (5 نفر) تشکیل دادیم. می خوایم پروژه فیلم هخامنشیان رو شروع کنیم. ایده های خاصی داریم که می خوایم یه اثر ماندگار درست کنیم که تمام مقدمه و موخره این سلسله و بستر ظهور و سقوطش رو به تصویر بکشیم از نظر سیاسی، انسان شناختی، جامعه شناختی، تاریخی، مذهبی، زبانشناختی، فرهنگی و نه یه روایت تکراری. می خوایم ببینیم یه تمدن چطور و به چه دلایلی به دنیا میاد و می میره و از تمام ظرفیتهای داخلی و خارجی می خوایم استفاده کنیم. بخشهای تاریخی معتبر دانشگاههای داخلی و خارجی. واسه این کار یه لیدر مسلط و علاقمند می خوایم که پروژه رو از نظر تاریخی مدیریت کنه و به راه و چاه خلاهای تاریخی آگاه باشه. باعث خوشحالی و سرور ماست اگر ایشان بپذیرند.
سلام
امیدوارم که این ماجرا ختم به خیر بشه….
می خواستم بدونم چطور می تونم استاد ارفعی رو ببینم. جهت انجام یه پروژه تاریخی.
تلفن یا آدرسشون رو ممکنه که به من بدین؟
ممنون
سلام شما سید احمد گنجی رو میشناسی؟
به به آقای شمس خوشحال شدیم و مشعف
راستی منم برای ازدواج دنبال اسپانسر می گردم قول میدم روی زیر پیرهنیم اسمشو چاپ کنم وسط عروسی بپرم وسط جمعیت و نشونش بدم
بسیار پیشنهاد خوبیه و من فکر می کنم که باید خیلی قوی دنبالش کنی. من که البته سواد باستانی ندارم اما کمک فنی و تدارکاتی اگر از من بر بیاید حاضرم همکاری کنم.
احسان شمس
سلام عمو جان اگر اینجور بشه خوبه من چندتا ایرانی دبی نشین سراغ دارم که این مقدار ÷ول براشون ÷ول خرده وسرشان هم برای ایم مسائل درد می کنه شما به من اطلاع بدین تا من با انها تماس بگیرم تا بدانم چه می گوییند ؟
این پست جدیده بلنده، باید تشریف بیاری تو وبلاگ بخونی!
سلام.
خيلي مسخره است كه دولت هزينه سفر يك نفر رو نميده تا بره
لوح هاي مربوط به ايرانيان رو ترجمه كنه !!!!
ولي به نظر من پيشنهاد خوبيه و بايد دنبال يك موسسه بعنوان اسپانسر گشت.